編者說明 繼上期發(fā)布有關(guān)創(chuàng)新發(fā)展的術(shù)語譯文之后，本期圍繞協(xié)調(diào)發(fā)展主題，從《中共中央關(guān)于制定國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展第十三個五年規(guī)劃的建議》（以下簡稱《建議》）中挑選了17條術(shù)語，涉及協(xié)調(diào)發(fā)展的內(nèi)涵以及實現(xiàn)協(xié)調(diào)發(fā)展的制度、機(jī)制和重大工程等內(nèi)容。其中一些術(shù)語亦見于今年全國兩會重要文件。《建議》已由我局翻譯成英、俄、法、西、日、德、阿等七種外文，并由中央編譯出版社出版發(fā)行。

（其他語種譯文請見光明網(wǎng)、理論中國網(wǎng)和中央編譯局網(wǎng)站）